Posts Tagged ‘ in english ’

ALMA BARROCA II (train3): Maria Bragança + Dudu Lima + Marco Lobo (film Joao Diniz)

livro VISIBLE CITIES, observações arquitetônicas e urbanísticas itinerantes

Captura de Tela 2013-06-29 às 22.18.55VISIBLE CITIES see and purchase the book

Este livro é um relato em fotografia e texto de 14 cidades do Brasil, América do Norte e Europa e propõe uma leitura pessoal da experiência vivida pelo autor em cada uma destas cidades.

O trabalho pode também ser entendido como uma proposta de abordagem que pode ser feita por qualquer pessoa que queira interagir com cidades e espaços de forma semelhante. Desta forma a edição pode ser também entendida como um ‘procedimento itinerante’, uma proposta aberta e interativa. O primeiro texto do livro explica melhor este método.

Além do livro físico e/ou virtual, que pode ser adquirido e/ou visualizado na íntegra no link acima. este material poderá também ser conhecido, desenvolvido e ampliado em apresentações, palestras, oficinas, performances e outras viagens, feitas pelo autor e/ou convidados. Desta forma trata-se de uma dinâmica aberta que pode continuar em outras edições.

O material foi desenvolvido em seis anos de viagens e registros feitos pelo autor e foi realizado no programa Propic 2012-2013 da Universidade Fumec de Belo Horizonte, onde o autor leciona, que ofereceu parte dos recursos necessários para a montagem da edição.

Edição bilíngüe (português/inglês) de 420 páginas com fotografias, textos e projeto gráfico do autor, tradução e tratamento de imagens de Luiza Ananias (bolsista Fumec)  e colaboração de Carolina Araújo (bolsista Fumec) e Isabel Diniz. Textos do posfácio por Marcílio Gazzinelli, Fábio de Carvalho, Carminha Macedo, Marcelo Xavier e Álvaro Gentil.

Tangram House, an architectural toy

Tangram house is an architectural toy coming as a generative modular and volumetric system that allows the study of  volumetric compositions for buildings based on the known chinese pieces that come from a single square. In this system the traditional plan geometric forms achieve a proportional width becoming compositive shapes. In the chinese tradition the tangram pieces are mostly used to generate animal forms, in our case we investigate non existing living typologies.

tangranhousematriz

tangranhouseins

tangranhouseins3

tangranhouseins2

proposal and images by JDArq

tension/relax tranSpaces or playing with natural structures

This project is a conceptual  idea that creates models of light structures and spaces with triagulations and tension compositions attached with the proposed knots for domes and geodesic structures i ‘invented’ in my master degree thesis, for the UFOP university in Brasil. It is an utopic view of sustainable spaces including social participation and nature around and inside.  There is also a proposal of representing architecture with artistic digital photocolages, announcing  future spaces to be built.

domerandom

plan t

icosaluna

plan t2

PAVILHÃO ALPHA / ALPHA PAVILION


A transparência revela o lago e o bosque / O pavilhão é o espaço livre e polivalente / Inaugurado para o evento Casa Cor 2008 e / Mantido como sala de lançamentos da InPar Construtora. / O vão livre de 20 metros com sete treliças a cada 6,20 / Estabiliza as fachadas laterais contraventadas / A passarela conecta a construção existente / As paredes laterais em vidro são acusticamente inclinadas / A ventilação cruza pelo topo das paredes e portas corrediças / Montado em 20 dias com os tubos metálicos e cristal / Busca a leveza e a agilidade na urgência de existir

Transparency unveils the lake and the woodland / The pavilion is an open, multi-use space / Intended for the event Casa Cor 2008 and / Kept as lounge for announcements of InPar constructors. / The 20-m span with seven trellises spaced 6.20 m / Stabilize the head-winded laterals / The footbridge connects the existing building / Glazed lateral walls are acoustically sloped / Ventilation crosses over walls and sliding doors / Assembled in 20 days with metal tubes and crystal / It searches for lightness and agility in the urgency to exist.

local: Alphaville, Nova Lima, MG; área construída / built area: 920,00 m2

equipe de projeto / design team: arquiteto / architect: João Diniz; arquitetos colaboradores / associate architects: Priscila Garcia, João Pedro Torres, Jose Luis Baccarini, Mauricio Lage, Isabel Diniz

desenho estrutural / structural design: Francisco Silva; tubos estruturais / structural tubes: Vallourec & Mannesmann Tubes; cálculo estrutural / structural engineer: Euler Guerra; montagem da estrutura / structure contractor: Pórtico Estruturas Ltda; aço / steel: VMB 300; peso da estrutura / structure weight: 42 ton; construção civil / civil engineer: Nicola Peluso; vidros / glasses: Viminas Ltda, Total Vidros Ltda.; iluminação / lighting: Ernesto Lolato, La Lampe; acústica / acoustics: WSDG acoustic design, Renato Cipriano; fotos / photos: Marcilio Gazzinelli

prêmio Arquitetura em Aço / Steel Architecture award: X Premiação IAB MG, 2008

timeless chronology for Jorge dos Anjos, by João Diniz

timeless chronology for Jorge dos Anjos

by João Diniz

the slopes from Ouro Preto greatly contributed

to a culture of minerals, conspiracies and mists

in a geography of achievements, discoveries and inventions.

a new Brazil is recreated in its interior,

by hands of mud and dreams in the search of gold,

and turns its eyes to the red metallic ground

proposing new identities, heritages and doings.

 …

this story is written by multiple skins and languages,

when the portuguese caravel, coast-bound, sees in the faraway mountains,

the human adventure of dreams and wishes is read

in a text of blood with steps of freedom and struggle.

a policy proposed in the mixing pot of diverse races,

the national mosaic from an utopian and impossible certainty.

 …

the boy steps the stone street aware of towers and mountains,

his eye on the ground and skies, sees stars landed in search,

in explorations of the pencil, brush, chalk, canvas, charcoal and paper

and investigates new materials in the polychromatic blackness,

in the conversation with the masters of the past and current friends.

 …

Jorge dos Anjos, in his own project, is born every day

a person who expands art in an experimental biology,

and migrates from his natal  baroque ranges, in a mobile faith,

to the metropolitan horizons, in a beauty challenge,

to take his flight into light and shade, into steel and fire.

 …

and he dreams of soapstone and oils, in sheets and wood,

long fabrics, felt, rubber, and color cut flowers,

also in cubes, plans, sections, spaces, folds and openings,

a loose tension between discovery and invention,

in the border of creation and labor, silence and laughter.

 …

in his rhythmic walking time, without the stopping rest,

Jorge follows the artistic saga, in an untiring investment,

the dynamic calendar, away from sweet promises,

passes in a warm day of cranes and levitations,

and proposals, projects, lines, letters and prototypes,

cropped in a subtle geometry, a newborn mathematic.

 …

this cycle of spheres and rings, endless lines and points,

are trips departing from Africa retracing the route

between America and the world, proposing landing risks

in places like Spain, Holland, Belgium and France,

and even in southeast rivers, or southern rebel destiny

in the false peripheral claim of the centralising speech.

 …

in dialogue with the popular wisdom of the spontaneous feeling

the Angel shows other graphic gestures of the Brazilian diction

in a poem that comes, goes, returns, hears, and sees

the weeks and months, the passing year in numbers and hours

leaving only the mineral experience, of the living, of the knowledge …

 …

João Diniz, 2011

FP House / Casa FP

CASA FP, Pampulha, Belo Horizonte, Brasil, 2010, Joao Diniz Arquitetura

A lagoa da Pampulha em Belo Horizonte / está cheia de significados arquitetônicos / e construir às suas margens significa / estar próximo da herança modernista. / A casa considera essa história recente / mas também visita as varandas rurais / através de brisas de espírito urbano. / O terreno em aclive dialoga com a obra / propondo encaixes e suspensões.

A casa abriga seus dois tempos: / A flutuação do volume frontal / apresenta a ala intima dos quartos / apontando o futuro na borda d’água; / enquanto a coberta aberta dos fundos, / onde arde em festa a lenha e o forno, / está junto à terra e a memória intemporal. / Numa seqüencia de pisos e passos / a construção encaixa o terreno / fazendo do desnível um percurso / da rua ao teto, da via ao céu mirante / transformando a cobertura em terraços / que contemplam os horizontes topográficos / da cidade com sua cultura e lutas mutantes / e da montanha com sua frágil eternidade.

The Pampulha lagoon in Belo Horizonte / is full of architectural significance / and to build on its margins means / to be close to the modernist legacy. / The house considers that recent history / but also express its modern urban spirit / with rural balconies and breezes / The land slope dialogues with the building / and proposes fittings and suspensions.

The house contains two times: / The fluctuation of the front volume / shows the intimate side of the residence / pointing the future at the edge of water; / the covering of the open area in the back, / where parties burn the wood at the oven, / is close to the ground and timeless memories. / In a sequence of steps and floors / the house fits the site making a route / from the street to the roof turned into observatory / transforming the tops in terraces / for the horizons seen by the topographic city / with it’s struggles and mutant culture / and the mountain with some fragile eternity.

localização: Jardim Atlântico, Pampulha, Belo Horizonte     data do projeto: 2007 / conclusão da obra: 2010   área do terreno: 1243,00 m2 / área construída: 454,00 m2

projeto arquitetônico: João Diniz Arquitetura Ltda

equipe arquitetura: João Diniz, coordenador; colaboradores: José Luis Baccarini, Pedro Guadalupe, João Pedro Torres, Isabel Diniz, Caio Guerra, Clarissa Bastos, Elena Vale, Monica Ogura, Priscila Garcia.

fotografia: Leonardo Finotti

construção: Construtora Geraes / José Maurício Menezes

projetos complementares:

calculo estrutural: Marcello Cláudio e Sigefredo Fiuza / projetos de instalações: Senog Ltda / projeto luminotécnico: Abajur de Arte / Adraiana Vasconcelos / paisagismo: Mercado Verde / Firmino Fiuza / playground: Suzana Cadaval Arquitetura / painel em azulejos da piscina: Fernando Pacheco / obras de arte: Jorge dos Anjos, Jayme Reis, Monica Sartori

principais fornecedores:

vidros, esquadrias e guarda corpos: Aludesign / elevador: Montele / louças e metais: Deca / bancadas granito e pisos: Marmore / tintas: e pintura: Suvinil e Facecolor / cerâmicas:  Trufaldi / montagem cozinha: Cook / cozinha externa: Ar Kente / armários embutidos: Cook / madeiras: Darci Jardim Canadá / alarme: Emive / telha cerâmica: Cerâmica Santa Catarina / impermeabilização: MG impermeabilizações / energia solar: JMS / pisos premoldados flutuantes: Concrefit / deck: Madepaus / equipamento sauna: Casa da Piscina

FP House: menção honrosa para obras edificadas na 12a Premiação IABMG 2010 / honorable mention for built project at IABMG 2010 prize

veja/see FP House em/at:

FP House l Archdaily

FP House l Leonardo Finotti\’s blog

FP House I Archello

FP House I Architizer